鳥居- 目覚めさせる神聖な門 Torii, Gates of Activation

最近、日本の南西部を旅した際、数多くの鳥居をくぐりました。宮島の鳥居は実に巨大です！生きた木から作られているため、木の幹の模様や質感がはっきりと見て取れ、生命エネルギーである「気」が満ち溢れています。

鳥居は神々の次元への入り口であるという言い伝えがあります。それはまさに真実です~ 鳥居をくぐる時、あるいはくぐろうとする前には、神聖な空間へと足を踏み入れるのですから、純粋な心と、愛と敬意の念を持って身構えてください。量子論的に言えば、鳥居をくぐることで私たちのDNAが活性化され、魂の本質を思い出させてくれるのです。なんと美しいことでしょう！

****** Original English Version ********

In my recent trips to the south western part of Japan, I went through many torii gates. The one in Miyajima is gigantic! One can clearly see the patterns and texture of a tree trunk, as it was made from an organic living tree, so full of  'Chi' , the life force energy.

There has been saying that torii gates are doorways to the dimensions of Gods. They truly are. Whenever you pass through it, or before you are about to go through one, prepare with a pure heart and intention of love and respect, as you are crossing over to the space of sacredness. In quantum terms, we are having our DNA activated as we move through a torii gate, reminding us of our soul nature. How beautiful that is!